Chris era um irmão incrível e todos sentimos falta dele, mas não pode deixar de viver.
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti...
Não consigo deixar de pensar nisso.
Ne mogu prestati misliti o tome.
Perdoe-me por ser tão curioso... mas não consigo deixar de pensar que você está inseguro com a missão.
Pa, oprosti što sam znatiželjan ali u posljednje vrijeme se pitam imaš li možda kakvih dvojba oko misije?
Temos que deixar de nos ver.
Ne smemo se viðati neko vreme.
Não consigo deixar de pensar naquilo.
Ne mogu prestati misliti na to.
Não pode me deixar de fora.
Ne možeš da me držiš po strani.
Quer saber qual delas acho que deveríamos deixar de fora?
Хоћеш ли да знаш којом би требало да идемо?
Vai deixar de fazer negócios pelas minhas costas com seu primo imbecil?
Prestat æeš s dilanjem koke s tim papkom, tvojim usranim roðakom?
Não consigo deixar de pensar que coloquei Wendell na mira.
Stalno mislim da sam ja Wendella uvukla u opasnost.
Pode deixar de dormir na cobertura de luxo pra não dormir na mansão.
Можеш да замениш, не спавање у апартману не спавањем, у кући.
O que vai fazer, me deixar de castigo?
Šta æeš mi uraditi, kazniæeš me?
Não posso deixar de me sentir parcialmente responsável.
Ne mogu da se ne osjeæam djelimièno odgovornim.
Perdoe-me, Draco, mais não posso deixar de notar que com essas ações parece que não queria me matar.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Não poderia deixar de notar as similaridades entre... o seu Substituto e o que o seu filho usou.
Upada mi u oèi sliènost izmeðu vašeg surogata i onog kojeg je vaš sin Jared koristio.
Qualquer um que precise de algum suprimento, não pode deixar de entrar na loja dele.
Svako ko doðe ovde, kome treba bilo kakva roba, ne može baš mnogo da bira.
Você não pode me deixar de lado.
Ali ni da ti mene smeš da iskljuèuješ.
Se deixar de me amar, Rose, não vou culpá-la por isso.
Престаћеш да ме волиш, Роуз. И нећу те кривити када се то деси.
Desculpe, não pude deixar de ouvir.
Izvinite, nisam mogla a da ne èujem.
Não posso deixar de me perguntar.
Ne mogu a da se ne zapitam.
Jura deixar de lado ambições egoístas e se comprometer apenas ao bem dos reinos?
Kuneš Ii se da æeš odbaciti sve sebiène ambicije i da æeš biti odan samo dobru carstava?
Então, precisa deixar de lado qualquer reação emocional normal que tiver.
Treba da ostaviš po strani bilo kakav normalni emocionalni odgovor koji imaš.
Você tem que fazer... o que você não pode deixar de fazer.
Moraš da učiniš, šta god ne možeš da ne učiniš.
Não se pode deixar de pensar no bem que faríamos se tivéssemos mais tempo.
Možeš da zamisliš šta sve možemo da uradimo, samo kad bi imali vemena.
Não pude deixar de ouvir sua conversa no bar.
Nisam mogao, a da ne èujem vaš razgovor u baru.
Sim, e quero deixar de estar perdido assim que for possível.
Da, i želim da se pronaðem, što je pre moguæe.
Mas fique a saber que irá chegar uma altura em que vou deixar de me preocupar consigo ou com o que quer que seja que está a fazer agora.
Знај ово, доћи ћемо до тренутка, где ће ме баш болети курац за тебе, или за то срање које управо радиш.
Ele percorrera um longo caminho, e seu sonho deve ter parecido tão próximo que seria quase impossível deixar de alcançá-lo.
Dogurao je tako daleko i san mu se èinio tako blizu da ga je skoro dohvatio.
Jack, eu não posso deixar de notar sua respiração e batimentos cardíacos aumentaram.
Џек, примећујем да ти се убрзало дисање и рад срца.
Se isso cai nas mãos erradas, vão nos deixar de fora pra sempre.
Ako padne u pogrešne ruke, zauvek bi nas zatvorili.
É possível sentir tanto ódio, até começar a deixar de sentir.
Moguće je da osećaš toliko mržnju, tako da prestaneš da totalno osećaš.
Não consigo deixar de achar que é minha culpa.
Ne mogu se oteti dojmu da sam ja nekako kriva za to.
Não pude deixar de perceber... que a permissão pra parar em vagas de deficientes... não está indicada em sua placa.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Não é por isso que vou deixar de esganar o rato de pântano.
sto ne znaci da necu udaviti tog malog barskog stakora.
Eu não consigo deixar de pensar que estamos cometendo um grande erro!
Ne mogu da se otmem utisku da pravimo užasnu grešku.
Àqueles que tentam me prejudicar, em minha casa e no exterior, não posso deixar de retaliar com nada menos do que todo o meu poder!
Za one koji èekaju da me potkopaju, bilo kod kuæe ili negde napolju, nemam drugog odgovora nego da odgovorim punom snagom!
E a responsabilidade editorial em deixar de publicá-los?
Šta je s urednièkom odgovornošæu ako ih se ne objavi?
Não pude deixar de me perguntar, por que um arqueiro tão talentoso usa um arco tão primitivo.
Нисам могао да се не запитам, зашто би тако вичан стрелац користио тако примитиван лук.
É parte de mim, e nunca vou deixar de lutar por ele, quaisquer que sejam as chances.
On je deo mene i nikada neæu prestati da se borim za njega, bez obzira na naše izglede.
Então, só existe, na verdade, uma única área onde estamos perto do topo, e essa é deixar de fornecer aos nossos professores o auxílio que necessitam para desenvolver suas capacidades.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
Quando estou tirando fotos delas, não consigo deixar de lembrar a lição de meu avô.
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
(Risadas) Deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não pude deixar de colocar pelo menos este, porque sou uma geek e comigo é assim que "rola a parada".
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
E não falo só de deixar de lado o celular, o tablet ou as chaves do carro, ou o que tiverem nas mãos.
Не мислим само на одлагање мобилног телефона, таблета, кључева од аутомобила или било чега што вам је у рукама.
E, às vezes, isso significa deixar de lado sua opinião pessoal.
То понекад значи да ставите са стране и своје лично мишљење.
Não posso deixar de mostrar o Quênia.
Ne mogu, a da ne pokažem Keniju.
Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.
Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
1.1258327960968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti... 